Forum Tunisien de Discussions Libres et Constructives
AccueilGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaaboura
Homulus Kaaborus
Homulus Kaaborus
avatar

Masculin Nombre de messages : 646
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   21/8/2007, 17:00

Je connais la réponse! Ce n'est pas un quiz mais à votre avis qui est le poète qui a écrit l'hymne tunisien?? C'est un des symboles (actuels) du pays, alors connaissons-nous qui l'a écrit??

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
se7leb afandi
Homulus Foetus
Homulus Foetus
avatar

Masculin Nombre de messages : 32
Date d'inscription : 10/07/2007

MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   21/8/2007, 22:00

7oumet el 7ima je ne suis pas sûr mais je pense que c un poème égyptien mais avec tout de même idha echa3bou yaouman arada el 7ayat de aboul9asem echebi ikounchi bayram tounis za3ma? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BoukhaGold
Homonculus Belli
Homonculus Belli
avatar

Féminin Nombre de messages : 1630
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   22/8/2007, 01:01

....un certain moustafa Sadik Arrafi3 egyptien de son état national et comme l'a dit dro3 becha les tunisiens lui ajoute 2 vers de chebbi pour faire dieri...
(zik 3abdeloueheb)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
balthazar
Homo Habilis
Homo Habilis
avatar

Masculin Nombre de messages : 507
Date d'inscription : 10/07/2007

MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   22/8/2007, 13:34

c un hymne soustraité? ou juste importé?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaaboura
Homulus Kaaborus
Homulus Kaaborus
avatar

Masculin Nombre de messages : 646
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   22/8/2007, 15:14

En fait ce qui me chiffonne c'est que sur de sites officiel (tels que celui de l'ambassade de Tunisie en France) on continue à lire:
Citation :
L´hymne national tunisien a été écrit par le grand poète tunisien Aboulkacem Chebbi (1909-1934).
http://www.amb-tunisie.fr/?nomPage=TU_drapeau_armoiries_hymne
La grande majorité des tunisiens le pensent aussi (sondage personnel) alors que le pauvre Belgacem n'a écrit que ce que la dernière partie (en fait on a prélevé cette dernière partie de son poème Iradat Al Hayat).
Citation :
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بد أن يستجيب القدر

ولا بد لليل أن ينجلي
ولابد للقيد أن ينكسر
ومن لم يعانقه شوق الحياة
تبخر في جوها واندثر
كذلك قالت لي الكائنات
وحدثني روحها المستتر
ودمدمت الريح بين الفجاج
وفوق الجبال وتحت الشجر:
إذا ما طمحت إلى غاية
ركبت المنى ونسيت الحذر
ومن لا يحب صعود الجبال
يعش ابد الدهر بين الحفر
فعجت بقلبي دماء الشباب
وضجت بصدري رياح أخر
وأطرقت أصغى لقصف الرعود
وعزف الرياح ووقع المطر
وقالت لي الأرض لما سالت:
يا أم هل تكرهين البشر ؟:
أبارك في الناس أهل الطموح
ومن يستلذ ركوب الخطر
وألعن من لا يماشي الزمان
ويقنع بالعيش ، عيش الحجر
هو الكون حي يحب الحياة
ويحتقر الميت مهما كبر
وقال لي الغاب في رقة
محببة مثل خفق الوتر
يجيء الشتاء شتاء الضباب
شتاء الثلوج شتاء المطر
فينطفئ السحر سحر الغصون
وسحر الزهور وسحر الثمر
وسحر السماء الشجي الوديع
وسحر المروج الشهي العطر
وتهوي الغصون وأوراقها
وأزهار عهد حبيب نضر
ويفنى الجميع كحلم بديع
تألق في مهجة واندثر
وتبقى الغصون التي حملت
ذخيرة عمر جميل عبر
معانقة وهي تحت الضباب
وتحت الثلوج وتحت المدر
لطيف الحياة الذي لا يمل
وقلب الربيع الشذي النضر
وحالمة بأغاني الطيور
وعطر الزهور وطعم المطر
Les paroles originales de l'hymne tunisien ont été écrites par Mustafa Sadiq A Rafi'i (décédé en 1937) et on été mises à la sauce tunisienne par Ahmed Kheireddine (poète tunisien). Ce dernier (selon le musicologue Salah El Mahdi) aurait même composé la mélodie de l'hymne (en fait pas trop mélodieuse)! D'autres sources parlent de Mohamed Abdelwahab comme compositeur mais M. El Mahdi n'est pas d'accord!!
Quant aux paroles de Chebbi, elles auraient été ajoutées en 1955 (par le nationaliste Mongi Slim) à l'occasion du retour de Bourguiba à Tunis!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KoSkSi
Hémilus Tunizikus
Hémilus Tunizikus


Masculin Nombre de messages : 165
Localisation : sur une playlist Winamp 2.95
Emploi : vendeur de zlébya à la chantilly
Date d'inscription : 13/07/2007

MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   22/8/2007, 18:47

Site de l'ambassade en France ? MDRRRRRRR


dis plutot la Mascarade web de l'ambassade Tn en France

ETfouh !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.TuniZika.com
l'aigle
Homo Habilis
Homo Habilis
avatar

Masculin Nombre de messages : 378
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   5/9/2007, 20:30

kaaboura a écrit:
En fait ce qui me chiffonne c'est que sur de sites officiel (tels que celui de l'ambassade de Tunisie en France) on continue à lire:
Citation :
L´hymne national tunisien a été écrit par le grand poète tunisien Aboulkacem Chebbi (1909-1934).
http://www.amb-tunisie.fr/?nomPage=TU_drapeau_armoiries_hymne
La grande majorité des tunisiens le pensent aussi (sondage personnel) alors que le pauvre Belgacem n'a écrit que ce que la dernière partie (en fait on a prélevé cette dernière partie de son poème Iradat Al Hayat).
Citation :
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بد أن يستجيب القدر

ولا بد لليل أن ينجلي
ولابد للقيد أن ينكسر
ومن لم يعانقه شوق الحياة
تبخر في جوها واندثر
كذلك قالت لي الكائنات
وحدثني روحها المستتر
ودمدمت الريح بين الفجاج
وفوق الجبال وتحت الشجر:
إذا ما طمحت إلى غاية
ركبت المنى ونسيت الحذر
ومن لا يحب صعود الجبال
يعش ابد الدهر بين الحفر
فعجت بقلبي دماء الشباب
وضجت بصدري رياح أخر
وأطرقت أصغى لقصف الرعود
وعزف الرياح ووقع المطر
وقالت لي الأرض لما سالت:
يا أم هل تكرهين البشر ؟:
أبارك في الناس أهل الطموح
ومن يستلذ ركوب الخطر
وألعن من لا يماشي الزمان
ويقنع بالعيش ، عيش الحجر
هو الكون حي يحب الحياة
ويحتقر الميت مهما كبر
وقال لي الغاب في رقة
محببة مثل خفق الوتر
يجيء الشتاء شتاء الضباب
شتاء الثلوج شتاء المطر
فينطفئ السحر سحر الغصون
وسحر الزهور وسحر الثمر
وسحر السماء الشجي الوديع
وسحر المروج الشهي العطر
وتهوي الغصون وأوراقها
وأزهار عهد حبيب نضر
ويفنى الجميع كحلم بديع
تألق في مهجة واندثر
وتبقى الغصون التي حملت
ذخيرة عمر جميل عبر
معانقة وهي تحت الضباب
وتحت الثلوج وتحت المدر
لطيف الحياة الذي لا يمل
وقلب الربيع الشذي النضر
وحالمة بأغاني الطيور
وعطر الزهور وطعم المطر
Les paroles originales de l'hymne tunisien ont été écrites par Mustafa Sadiq A Rafi'i (décédé en 1937) et on été mises à la sauce tunisienne par Ahmed Kheireddine (poète tunisien). Ce dernier (selon le musicologue Salah El Mahdi) aurait même composé la mélodie de l'hymne (en fait pas trop mélodieuse)! D'autres sources parlent de Mohamed Abdelwahab comme compositeur mais M. El Mahdi n'est pas d'accord!!
Quant aux paroles de Chebbi, elles auraient été ajoutées en 1955 (par le nationaliste Mongi Slim) à l'occasion du retour de Bourguiba à Tunis!



شكرًا على المعلومة، أنا كان ماشي في بالي انّه أحمد خير الدين اللي كتبُه ثمّ اضيف اليه الأبيات الشهيرة للشابّي...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???   

Revenir en haut Aller en bas
 
Brabbi qui a écrit les paroles de l'hymne tunisien???
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Suisse : Paroles de l'Hymne national
» Rejetons les paroles sans valeurs de ce monde éloigné de Dieu
» BB écrit au Figaro Madame, l'article puant de Pure People !
» Média: comment s'écrit l'histoire
» Colonel Reyel - Toutes les nuits - Paroles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Alternatif :: Société :: Points de Vue-
Sauter vers: