Alternatif
Forum Tunisien de Discussions Libres et Constructives
AccueilGalerieFAQS’enregistrerConnexion
 

Les chansons inoubliables en arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédente  1, 2, 3  Suivante
AuteurMessage
nawarra
Homo Habilis
Homo Habilis


Sexe:Féminin
Age : 23
Inscrit le : 04 Fév 2008
Messages : 278

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Jeu Juin 19, 2008 2:15 am

Shad' Ow a écrit:


[url=http://www.mediafire.com/?mk1ywbnyxdl][/url]je laisse à Nawarra l'upload de l'autre Wink



Embarassed
fhémet el méthode et tt ama pr la troisième fois iyjini erreur de chargement de la page Neutral

mais à la première occaz je la posterai Wink
_________________
la vie en rose ? oui... pourquoi pas ...
Revenir en haut Aller en bas
nawarra
Homo Habilis
Homo Habilis


Sexe:Féminin
Age : 23
Inscrit le : 04 Fév 2008
Messages : 278

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Jeu Juin 19, 2008 1:56 pm

The Thing a écrit:

لا تخجلي.. لاتفزعي مني.. فلست بثائر


أنقذتني.. من زيف أحلامي وغدر مشاعري


فرأيك أنك كنت قيدا حرصت العمر ألا أكسره


فكسرته!


ورأيت أنك كنت ذنبا سألت الله ألا يغفره


فغفرته


كوني كما تبغين لكن لن تكوني


فأنا صنعتك من هواي، ومن جنوني


ولقد برئت من الهوى ومن الجنون
[/size]



voilà chose promise chose due (ba3da johdin jahiiidd hihi )

http://boxstr.com/files/download/2421341_cbhaq/abdelwahab_-_la_takzibi.mp3


donc tawa M. La Chose , si tu veux bien , nous indiquer comment avoir les paroles en arabes , ça sera un plaisir pour moi que de partager mes merveilles Very Happy
_________________
la vie en rose ? oui... pourquoi pas ...
Revenir en haut Aller en bas
nawarra
Homo Habilis
Homo Habilis


Sexe:Féminin
Age : 23
Inscrit le : 04 Fév 2008
Messages : 278

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Jeu Juin 19, 2008 5:46 pm

ا هدا ء خا ص و خا ص جدا للعز يز الشيء hihi


كيفك انت

بتذكر اخر مرة
شفتك سنتها
بتذكر وقتها اخر
كلمة قلتها
ماعدتشفتكوهلق
شفتك...
كيفك انت... مللا
انت...
بتذكر اخر مرة
سهره سهرتها عنا
بتذكر كان في وحدة
مضايق منا
هيدي امي تعتل همي...
منك انت... مللا
انت...
كيفك قال عمبيقولو
صار عندك ولاد...
انا والله كنت
مفكرتك برات البلاد
شو بدي بالبلاد...
الله يخلي الولاد
كيفك انت... ملا
انت...
بيطلع عبالي ارجع
انا واياك
انت حلالي ارجع
انا واياك...
انا انت... مللا
انت...
بتذكر اخر مرة شو
قلتلي...
بدك ضللي بدك فيكي
تفللي...
زعلت بوقتها وما
حللتها...
انو انت... هيدا انت...
بترجع عاراسي رغم
العيل والناس
انت الاساسي وبحبك
با لاساس
بحبك انت... مللا
انت...

غناء : الفنانه
فيروز
كلمات والحان :
زياد الرحباني








http://boxstr.com/files/2422967_17ze7/17%20Piste%2017.wma

enjoy Wink

kén choft vo7ka 7asilou sé3a bech nekteb kélma mais enfin j'ai réussi
_________________
la vie en rose ? oui... pourquoi pas ...
Revenir en haut Aller en bas
Shad' Ow
Homo Addictus
Homo Addictus


Sexe:Féminin
Age : 24
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 1521

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Jeu Juin 19, 2008 11:48 pm

@Nawarra:
essaie ce genre de site:

http://www.kalemat.co.il/modules.php?name=Manal


ça t'évitera de taper toutes les paroles manuellement :p
_________________
Just a Shadow that goes away from the light..
Revenir en haut Aller en bas
nawarra
Homo Habilis
Homo Habilis


Sexe:Féminin
Age : 23
Inscrit le : 04 Fév 2008
Messages : 278

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Jeu Juin 19, 2008 11:55 pm

lool merci shad' Smile mais c'était pas manuellement lol, tu sais je fais mes premiers pas fil clavier arabe ou jomla w7élt fiha lol , ama je suis contente de moi khater c'est la première fois que je le fais et qu'enfin j'ai réussi à trouver les paroles toute seule comme une grande chmeta hévika awél jomla néktébha bel 3arbi celle de la dédicace loool

merci encore Wink
_________________
la vie en rose ? oui... pourquoi pas ...


Dernière édition par nawarra le Ven Juil 04, 2008 12:33 pm, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Shad' Ow
Homo Addictus
Homo Addictus


Sexe:Féminin
Age : 24
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 1521

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Ven Juin 20, 2008 1:02 am

haaaaan, 7atta ena 9olt mawsa3 belha chmeta
_________________
Just a Shadow that goes away from the light..
Revenir en haut Aller en bas
Zapp
Homo Addictus
Homo Addictus


Sexe:Masculin
Age : 31
Inscrit le : 02 Juil 2007
Messages : 1193

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Ven Juin 20, 2008 3:16 pm

Merci Nawwara Wink
_________________
- Si chaque personne essayait de se mettre dans la peau de l'autre avant d'émettre un jugement , le monde se porterait à merveille.
- Celui qui prétend comprendre l'être humain, prétend être dieu.

- Salut, sais tu ce que c'est l'humour?
- Biensûr que je le sais! c'est une forme d'esprit qui souligne avec ironie et détachement les aspects plaisants, drôles et insolites de la réalité.
- Ah d'accord.
Morale de l'histoire : Trop d'intellectualisme tue l'humour!
Revenir en haut Aller en bas
elmet-heni
Australopithecus
Australopithecus


Sexe:Masculin
Inscrit le : 01 Aoû 2007
Messages : 66

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Ven Juin 20, 2008 3:36 pm

medem to7t lel 3arbi ya m3alem dhaher fiha fama "the thinga" fil li3ba
Revenir en haut Aller en bas
Zapp
Homo Addictus
Homo Addictus


Sexe:Masculin
Age : 31
Inscrit le : 02 Juil 2007
Messages : 1193

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Ven Juin 20, 2008 4:17 pm

elmet-heni a écrit:
medem to7t lel 3arbi ya m3alem dhaher fiha fama "the thinga" fil li3ba


schhhhhhhhhh blé fdhaye7! silent

ti moni na7ki m3a sa7bi el marra elli fetit (ti winik yé Attounsi?) 9otlou "chesmha el ghonneyya elli fiha ta7t ezzitouna fellil" Embarassed

men n'haret'ha 7attit fi guelbi 7asilou
_________________
- Si chaque personne essayait de se mettre dans la peau de l'autre avant d'émettre un jugement , le monde se porterait à merveille.
- Celui qui prétend comprendre l'être humain, prétend être dieu.

- Salut, sais tu ce que c'est l'humour?
- Biensûr que je le sais! c'est une forme d'esprit qui souligne avec ironie et détachement les aspects plaisants, drôles et insolites de la réalité.
- Ah d'accord.
Morale de l'histoire : Trop d'intellectualisme tue l'humour!
Revenir en haut Aller en bas
Absinthe..
Liquor spiritus Sanctus


Sexe:Féminin
Age : 26
Inscrit le : 05 Juil 2007
Messages : 50
Localisation : beyond the mirror..

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Sam Juin 21, 2008 3:18 pm

The Thing a écrit:

Bon le but de ce topic c'est de faire une recherche pour trouver les
paroles des "chefs d'oeuvre qui ont fait l'histoire de la chanson
arabe" avec les chansons "en pièce jointe" biensûr Smile

Mais
vous pouvez poster tout ce que vous voulez à condition que ce soit
visible par tous par respect aux victimes des ciseaux virtuels!


okidoki.. Wink

* حبيتك تنسيت النوم.. * باي فيروز..*

حبّيتك تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..
.،*،.

وبشتاقلك.. ما بقدر شوفك.. ولا بقدر احكي..
بندهلك خلف الطرقان.. و خلف الشبابيك..
2X
بجرّب إنّي بإنسى.. بتسرق النسيان..
و بفتكر لقلبك.. رجعلي إلّي كان..
X2
و بتضيع منّي كل ما لقيتك..
انا حبيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..

.،*،.
حبّيتك تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني.. برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبيتك.. حبيتك.. انا حبيتك.. حبيتك..

.،*،.
يا خوفي ابقى احبّك.. بالايّام إلّي جاية..
واتهرّب من نسيانك.. ما إتطلّع بمراية..
2X
حبسي إنت.. وإنت حبسي.. وحريّتي إنت..
وإنت إلّي بإكرهه.. وإلّي بحبّو إنت..
يا ريت ما سهرت و خفّيتك..
حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..

.،*،.

حبّيتك.. تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك
..
Revenir en haut Aller en bas
Absinthe..
Liquor spiritus Sanctus


Sexe:Féminin
Age : 26
Inscrit le : 05 Juil 2007
Messages : 50
Localisation : beyond the mirror..

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Sam Juin 21, 2008 3:20 pm

euuuh.. vous excuserez l'orthographe.. les fautes de syntaxe & la taille de la police.. débuts difficiles avec le clavier lexigos.. icecream
Revenir en haut Aller en bas
nawarra
Homo Habilis
Homo Habilis


Sexe:Féminin
Age : 23
Inscrit le : 04 Fév 2008
Messages : 278

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Dim Juin 22, 2008 1:40 am

كوكب الشرق
أم كلثوم

الأطلال

إبراهيم ناجي
رياض السنباطي

يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيال فهوى
اسقني واشرب على أطلاله
واروي عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الهوى
لست أنساك وقد أغريتني
بفم عذب المناداةِ رقيق
ويد تمتد نحوي
كيدٍ من خلال الموج مُدت لغريق
وبريق يظمأ الساري له
أين في عينيك ذياك البريق

ياحبيبا زرت يوما أيكه
طائر الشوق أغنى ألمي
لك إبطاء المذل المنعم
وتجني القادر المحتكم
و حنيني لك يكوي أضلعي
والتواني جمرات في دمي

أعطني حريتي أطلق يديا
إنني أعطيتك ما استبقيت شيئا
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليا
ما احتفاظي بعهود لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديا

أين من عيني حبيب
ساحر فيه عز وجلال وحياء
واثق الخطوة يمشي ملكاً
ظالم الحسن شهي الكبرياء
عبق السحر كأنفاس الربى
ساهم الطرف كأحلام المساء

أين مني مجلس أنت به
فتنتة تمت سناء وسنى
وأنا حب و قلب هائم
وفراش حائر منك دنا
ومن الشوق رسول بيننا
ونديم قدم الكاس لنا
هل رأى الحب سكارى مثلنا
كم بنينا من خيال حولنا
ومشينا في طريق مقمر
تثب الفرحة فبه قلبنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً
وعدونا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأفقنا ليت أنا لانفبق
يقظة طاحت بأحلام الكرى
وتولى الليل والليل صديق
وإذا النور نذير طالع
وإذا الفجر مطال كالحريق
وإذا الدنيا كما تعرفها
وإذ ا الأحباب كل في طريق

أيها الساهر تغفو
تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التأم جرح
جد بالتذكار جرح
فتعلم كيف تنسى
وتعلم كيف تمحو

يا حبيبي كل شيء بقضاء
ما بأيدينا خلقنا تعساء
ربما تجمعنا أقدارنا
ذات يوم بعدما عز اللقاء
فإذا انكر خل خله
وتلاقينا لقاء الغرباء
ومضى كل إلى غايته
لاتقل شئنا
فاءن الحظ شاء




http://boxstr.com/files/2447164_w9mjz/Georges%20Wassouf%20-%20Oum%20Keltoum%20-%20El-Atlal.mp3
_________________
la vie en rose ? oui... pourquoi pas ...
Revenir en haut Aller en bas
Shad' Ow
Homo Addictus
Homo Addictus


Sexe:Féminin
Age : 24
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 1521

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Dim Juin 22, 2008 11:44 am

Cherry Mom wub a écrit:


okidoki.. Wink

* حبيتك تنسيت النوم.. * باي فيروز..*

حبّيتك تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..
.،*،.

وبشتاقلك.. ما بقدر شوفك.. ولا بقدر احكي..
بندهلك خلف الطرقان.. و خلف الشبابيك..
2X
بجرّب إنّي بإنسى.. بتسرق النسيان..
و بفتكر لقلبك.. رجعلي إلّي كان..
X2
و بتضيع منّي كل ما لقيتك..
انا حبيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..

.،*،.
حبّيتك تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني.. برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبيتك.. حبيتك.. انا حبيتك.. حبيتك..

.،*،.
يا خوفي ابقى احبّك.. بالايّام إلّي جاية..
واتهرّب من نسيانك.. ما إتطلّع بمراية..
2X
حبسي إنت.. وإنت حبسي.. وحريّتي إنت..
وإنت إلّي بإكرهه.. وإلّي بحبّو إنت..
يا ريت ما سهرت و خفّيتك..
حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..

.،*،.

حبّيتك.. تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيت
ك..





en plus, c'est ma préférée happy elle me met de bonne humeur bal3a
_________________
Just a Shadow that goes away from the light..
Revenir en haut Aller en bas
Holy Trousers
Homo Pacificus
Homo Pacificus


Sexe:Masculin
Age : 21
Inscrit le : 28 Mar 2008
Messages : 1234

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Lun Juin 23, 2008 3:33 am

@Absinthe : merci pour cette chanson, ca fait longtemps que je ne l'ai plus entendue Smile Tres belle chanson ... et pas aussi triste que la majorite des chansons de Fairouz.
@Shad'ouche : Merci pour l'avoir uploadee Smile
_________________
واليوم لي لغتي ... ولي تخومي ولي أرضي ولي سِمَتي
Revenir en haut Aller en bas
Holy Trousers
Homo Pacificus
Homo Pacificus


Sexe:Masculin
Age : 21
Inscrit le : 28 Mar 2008
Messages : 1234

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   Lun Juin 23, 2008 3:47 am

nawarra a écrit:
كوكب الشرق
أم كلثوم

الأطلال

إبراهيم ناجي
رياض السنباطي

يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيال فهوى
اسقني واشرب على أطلاله
واروي عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الهوى
لست أنساك وقد أغريتني
بفم عذب المناداةِ رقيق
ويد تمتد نحوي
كيدٍ من خلال الموج مُدت لغريق
وبريق يظمأ الساري له
أين في عينيك ذياك البريق

ياحبيبا زرت يوما أيكه
طائر الشوق أغنى ألمي
لك إبطاء المذل المنعم
وتجني القادر المحتكم
و حنيني لك يكوي أضلعي
والتواني جمرات في دمي

أعطني حريتي أطلق يديا
إنني أعطيتك ما استبقيت شيئا
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليا
ما احتفاظي بعهود لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديا

أين من عيني حبيب
ساحر فيه عز وجلال وحياء
واثق الخطوة يمشي ملكاً
ظالم الحسن شهي الكبرياء
عبق السحر كأنفاس الربى
ساهم الطرف كأحلام المساء

أين مني مجلس أنت به
فتنتة تمت سناء وسنى
وأنا حب و قلب هائم
وفراش حائر منك دنا
ومن الشوق رسول بيننا
ونديم قدم الكاس لنا
هل رأى الحب سكارى مثلنا
كم بنينا من خيال حولنا
ومشينا في طريق مقمر
تثب الفرحة فبه قلبنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً
وعدونا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأفقنا ليت أنا لانفبق
يقظة طاحت بأحلام الكرى
وتولى الليل والليل صديق
وإذا النور نذير طالع
وإذا الفجر مطال كالحريق
وإذا الدنيا كما تعرفها
وإذ ا الأحباب كل في طريق

أيها الساهر تغفو
تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التأم جرح
جد بالتذكار جرح
فتعلم كيف تنسى
وتعلم كيف تمحو

يا حبيبي كل شيء بقضاء
ما بأيدينا خلقنا تعساء
ربما تجمعنا أقدارنا
ذات يوم بعدما عز اللقاء
فإذا انكر خل خله
وتلاقينا لقاء الغرباء
ومضى كل إلى غايته
لاتقل شئنا
فاءن الحظ شاء



http://boxstr.com/files/2447164_w9mjz/Georges%20Wassouf%20-%20Oum%20Keltoum%20-%20El-Atlal.mp3

Pour ceux qui preferent l'original de mere Kalthoum ( wub )
hahou :
Revenir en haut Aller en bas

Les chansons inoubliables en arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédente  1, 2, 3  Suivante

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Alternatif :: Culturiosités :: Musique-