ismael
Homulus Foetus
Inscrit le : 08 Déc 2007
Messages : 38
|  Sujet: VIVE L'ALGERIE, VIVE LA VIE (texte en arabe)  Jeu Déc 13, 2007 1:09 pm | |
| | Spoiler: | | |
تحيا الجزائر، تحيا الحياة
لا تكفي الأيدي لعدّ القتلى
تغلق الأعين
تتمنّى العما
صرخت النور ثمّا غادرت الشمس
لم تترك لأجساد العراء
إلاّ نجوما يتامى
رغيفا للسّحب لحافا للسماء
السماء الميت السماء الميت
لا تكفي الأيدي لعدّ القتلى
قريبا لن يكفي الحجر و لن يكفي الشجر
لقد أبادوا الحجارة في الطفولة
لقد أشعلوا النار في أشجار الذاكرة
و جلدوا أب نواس و صلبوا الحلاّج
و قالوا حور و خمر و تمر
لكن موت ثمّ موت ثمّ موت
موت لأصابعكم التائهة في الاختلاف
موت لأعينكم الغارقة في دموع الجمال
موت للغتكم التي تراقص الغيب ولا تدرك الخوف
لغتكم التي تشكّل أصناما من الأشباح
طيورا من مادّة الملائكة
موت لجسدكم
موت لجسدكم الذي يقذف الرّوح في الحياة
موت لجسدكم الذي يبعث النّور في صدور الخفاء
قالوا موت
موت أمامكم و موت وراءكم
موت شرقكم و موت غربكم
فخّكم موت مفرّكم موت
فلا إلاه إلّى موتكم
لا إلاه إلاّ الموت
لا إلاه إلاّ الموت
يصمت الرّيح
تقف النملة على حافة الطّريق
تنتظر
تغلق اليد نظره على نفسها
ذبح أطفالها قتل شعراؤها
تحيا و ستحيا
الجزائر
تحيا نييويورك
التي خلقها ويتمان
التي عشقها لوركا و عشقته
التي سألها سندرارس على إنسانيّتها
التي دفنها آدونيس في كلمة جديدة
تحيا و ستحيا
نيويورك
تحيا جربة و الغريبة
تحيا الرباط و كازا
تحيا بالي و لندن
تحيا مدريد
تحيا مدريد مرّة أخرى
تحيا بغداد و تحيا البصرة
تحيا بغداد و تحيا البصرة
تحيا بغداد و تحيا البصرة
لا تظنّون أنّ الناس الذّين قتلتم في سبيل إلاهكم الموت أموات
بل هم أحياء في ذاكرتنا و أفواهنا المتعطّشة الحياة
هم أحياء و نحن أحياء و سنبقى أحياء مهما قتلتمونا
فهته الأرض أرضنا و هذا البحر بحرنا
نغرقه و يغرقنا
وهذا الحلم حلمنا و هذا الأبد أبدنا
يصمت الرّيح
تقف النملة على حافة الطّريق
تنتظر
تغلق اليد نظرها على نفسها
ذهول الزهور في الظلام يسيل
مثل حشّاش بيده سكّين
يغرسه في صدره فيسيل حليب و يطير
تغلق اليد نظرها على نفسها
تفقد اليد الأخرى تحت تهاطل الدماء
و لا تستمع إلاّ صراخ أعين المومياء
" لا إلاه إلاّ الموت، القتل رسول الموت "
|
_________________
http://ismael.over-blog.net/ |
|
ismael
Homulus Foetus
Inscrit le : 08 Déc 2007
Messages : 38
| | Sujet: suite et fin du texte Jeu Déc 13, 2007 1:10 pm | |
| | Spoiler: | | |
تصمت الحياة
يغادرها الشعر
تغادرها المرأة البئر
يتوقّف رقصها البحريّ
يصمت لفضها الفجريّ
تصمت الحياة ويرتعش جسد طفولتها العارية
عندما يحجب الظلام وجهها
تصمت الحياة وهلة ثم يندلع رعد من عروقها
و يشرق بركان في نور فمها و تصرخ كوكبا
يمزّق الظلام و يطفئ نار العذاب
كوكبا عذب الصوت غريب اللّغة
يسقي الرّيح موسيقى
فيتلفّظ الرّيح اسم أمّه بين تجاعيد الأشجار
و يحمل النملة إلى نجمة البحر السرّيّة
و تفتح اليد أنظارها على تموّج الأجسام
على قبلات الحيوانات في ضلال الجبال
و تفتح أنظارها على عراء المرأة
فتظنّ النور اعترى بيتا من رحمها و وطنا بين ثدييها
تصرخ الحياة كوكبا يصرخ
تحيا الحياة تحيا الحياة
و لا إلاه إلاّ الإنسان
لا إلاه إلاّ الإنسان و المرأة رسولة الإنسان
تحيا الحياة
تحيا الحياة
تحيا الحياة
|
_________________
http://ismael.over-blog.net/ |
|
l'aigle
Homo Habilis
Inscrit le : 31 Aoû 2007
Messages : 371
| | Sujet: Re: VIVE L'ALGERIE, VIVE LA VIE (texte en arabe) Jeu Déc 13, 2007 8:38 pm | |
| نصّ جميل وصادق، أوافق على كلّ كلمة وردت فيه، لكنّي كنت أفضّل لو تضمّن ايضا ضحايا القدس وغزّة وجنوب لبنان..حتّى لا نفرّق بين الضحايا ولا نفاضل بين مختلف أنواع الإرهاب...
_________________
Les chiens aboient, la cravane passe... |
|
El_Manchou
Homo Addictus
Inscrit le : 29 Juil 2007
Messages : 1336
Localisation : Ghar Winkel
Emploi : Kärchériser les 5wenjeyyas et dénoncer leur complot rétrograde !!!
| |
l'aigle
Homo Habilis
Inscrit le : 31 Aoû 2007
Messages : 371
| |
