|
|
| Auteur | Message |
|---|
artistou
Homo Habilis
Inscrit le : 04 Mar 2008
Messages : 231
Localisation : el Halfaouine Tunis (Sourret Tounès)
Emploi : artiste, comedien
 |  Sujet: M.Dhouib écrivain..?  Jeu Mar 06, 2008 10:48 am | |
| eh oui ...le réalisateur Monbcef Dhouib à publier un book sur sa pièce "El Mekki et Zakia" une chance de decouvrir la pièce théatrale pour ceux qui l'on pas vu sur scene et qui a fait fureur dans le temps....mais à mon avis aprés avoir feuilleter ce livre je l'ai préféré en livre qu'en pièce théatrale en point de vue texte bien sur...un livre indispensable dans la bibliothèque des artistes...
 |
|
  | |
Phidias
Homo Pacificus
Age : 34
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 3658
Localisation : ... dans le désert
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 10:52 am | |
| ... tu peux me traduire le titre de l'ouvrage stp ?
merci d'avance 
_________________
Vivre et laisser Vivre !
=> http://blog-alternatif.blogspot.com/ |
|
| | |
bellyassine
Homo Habilis
Age : 88
Inscrit le : 30 Jan 2008
Messages : 891
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 10:59 am | |
| mekki,c un prenom masculin
et zakia,c un prenom feminin!!!
Mis ca doit surement avoir une autre signification en arabe litteraire. |
|
| | |
Phidias
Homo Pacificus
Age : 34
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 3658
Localisation : ... dans le désert
| |
| | |
Ghoul
Homo Pacificus
Age : 35
Inscrit le : 02 Juil 2007
Messages : 1949
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 11:16 am | |
| | Phidias a écrit: | ... tu peux me traduire le titre de l'ouvrage stp ?
merci d'avance |
Mekki et Zakia est une histoire d'amour à la tunisienne, occasion pour l'auteur de faire une critique sociale acerbe et très drôle... une pièce de théatre-one man show qui a eu beaucoup de succès en Tunisie à l'époque |
|
| | |
Phidias
Homo Pacificus
Age : 34
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 3658
Localisation : ... dans le désert
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 11:24 am | |
| | Ghoul a écrit: | | une histoire d'amour à la tunisienne |
qu'est-ce que tu entends par "à la tunisienne" ?
_________________
Vivre et laisser Vivre !
=> http://blog-alternatif.blogspot.com/ |
|
| | |
Ghoul
Homo Pacificus
Age : 35
Inscrit le : 02 Juil 2007
Messages : 1949
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 12:31 pm | |
| | Phidias a écrit: | | Ghoul a écrit: | | une histoire d'amour à la tunisienne |
qu'est-ce que tu entends par "à la tunisienne" ? |
Ils s'aiment mais il peuvent difficilement se voir (je me rappelles cette phrase "ce pays n'aime pas les amoureux"), ils sont obligé de se marier pour pouvoir être ensemble sauf que le mariage c'est carrément le chemin de croix...etc. |
|
| | |
artistou
Homo Habilis
Inscrit le : 04 Mar 2008
Messages : 231
Localisation : el Halfaouine Tunis (Sourret Tounès)
Emploi : artiste, comedien
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 2:16 pm | |
| | bellyassine a écrit: | mekki,c un prenom masculin
et zakia,c un prenom feminin!!!
Mis ca doit surement avoir une autre signification en arabe litteraire. |
c'est comme Roméo et Juliette   |
|
| | |
Krishna's Child
Homo Habilis
Inscrit le : 31 Oct 2007
Messages : 623
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 3:20 pm | |
| | bellyassine a écrit: | mekki,c un prenom masculin
et zakia,c un prenom feminin!!!
Mis ca doit surement avoir une autre signification en arabe litteraire. |
C juste de vieux prenoms qu'on ne trouve plus qu'a la campagne |
|
| | |
bellyassine
Homo Habilis
Age : 88
Inscrit le : 30 Jan 2008
Messages : 891
| | Sujet: Re: M.Dhouib écrivain..? Jeu Mar 06, 2008 3:27 pm | |
| | d accord,mais comme ts les prenoms ont des signofocation dc je me disais que peut etre ils en avaient une!!! |
|
| | |
|
