supracrevette
Homo Pacificus
Age : 30
Inscrit le : 01 Juil 2007
Messages : 2009
|  Sujet: Déracinement  Ven Fév 15, 2008 10:29 pm | |
| Depuis le temps que je vis à l'étranger, j'ai perdu l'habitude de lire en arabe et je commence à ressentir les conséquences. Je n'arrive plus à me concentrer quand je lis un texte en arabe sur internet, je lis à peine quelques lignes et ça me fatigue...
_________________
"Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur"
Beaumarchais |
|
OverDrive
homulus magnus celer
Age : 32
Inscrit le : 02 Juil 2007
Messages : 1163
| | Sujet: Re: Déracinement Sam Fév 16, 2008 12:05 am | |
| Il ne faut pas t'en faire, c'est juste un muscle qu'il faut remettre en forme. Cherche un truc que tu aime lire en arabe, exemple une histoire ou des poèmes et ça reviendra.
_________________
Good footing is the key to great strides: balance is the key to progress. |
|
Belial
Homo Habilis
Age : 52
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 591
| | Sujet: Re: Déracinement Sam Fév 16, 2008 12:08 am | |
| Lire des textes longs sur internet n'est vraiment pas une bonne méthode de toute façon. Cherche des livres c'est beaucoup mieux.
_________________
"Plus vous serez fanatiques, plus vous serez éclairés!"
http://www.metal-waves.com |
|
Che_Guevara
Homo Habilis
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 272
| | Sujet: Re: Déracinement Sam Fév 16, 2008 12:28 am | |
| | supracrevette a écrit: | | Depuis le temps que je vis à l'étranger, j'ai perdu l'habitude de lire en arabe et je commence à ressentir les conséquences. Je n'arrive plus à me concentrer quand je lis un texte en arabe sur internet, je lis à peine quelques lignes et ça me fatigue... |
عليك يا أخت سوبرا محاولة الكتابة بالعربية من وقت إلى آخر، فهي الوسيلة الأنجع لعدم نسيان اللغة العربية لأنه من المؤسف أن يفقد الشخص لغته الأم مما قد يؤدي إلى فقدان هويته، كما أن اللغة العربية لغة فصاحة و معبرة جدا و سترين أنك ستستمتعين بالكتابة بها |
|
supracrevette
Homo Pacificus
Age : 30
Inscrit le : 01 Juil 2007
Messages : 2009
| | Sujet: Re: Déracinement Sam Fév 16, 2008 11:45 am | |
| | Che_Guevara a écrit: | | supracrevette a écrit: | | Depuis le temps que je vis à l'étranger, j'ai perdu l'habitude de lire en arabe et je commence à ressentir les conséquences. Je n'arrive plus à me concentrer quand je lis un texte en arabe sur internet, je lis à peine quelques lignes et ça me fatigue... |
عليك يا أخت سوبرا محاولة الكتابة بالعربية من وقت إلى آخر، فهي الوسيلة الأنجع لعدم نسيان اللغة العربية لأنه من المؤسف أن يفقد الشخص لغته الأم مما قد يؤدي إلى فقدان هويته، كما أن اللغة العربية لغة فصاحة و معبرة جدا و سترين أنك ستستمتعين بالكتابة بها |
ok merci pour les conseils
_________________
"Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur"
Beaumarchais |
|
